1 00:02:26,359 --> 00:02:30,220 Bem, meus sentimentos são que você é duas vezes piolho, assim como todos os outros. 2 00:02:32,040 --> 00:02:33,040 O que está acontecendo aqui? 3 00:02:33,360 --> 00:02:36,600 Bem, no momento você está interrompendo Seção da Sra. Sutcliffe, Sr. Cassidy. 4 00:02:36,640 --> 00:02:37,640 Qual é o problema? 5 00:02:39,800 --> 00:02:43,500 Peguei três voos de conexão e três companhias aéreas diferentes para chegar aqui. 6 00:02:43,500 --> 00:02:45,280 mas vocês deveriam saber disso Estou aqui. 7 00:02:45,540 --> 00:02:46,540 Ninguém sabe. 8 00:02:46,740 --> 00:02:49,960 Sim? E o fotógrafo? eu pego se esgueirando pela minha suíte. 9 00:02:50,800 --> 00:02:51,840 Vou notificar a segurança. 10 00:02:52,420 --> 00:02:54,000 Fred Cassidy, a estrela de cinema. 11 00:02:54,600 --> 00:02:58,380 Ah, sou um grande admirador seu. EU raramente vou ao cinema, mas já vi a maioria 12 00:02:58,380 --> 00:02:59,860 suas fotos. Bárbara Sutcliffe. 13 00:03:00,140 --> 00:03:03,900 Tudo bem, Sr. Cassidy, se puder ir sua suíte, entrarei em contato com a segurança e 14 00:03:03,900 --> 00:03:05,680 Tenho certeza que eles vão verificar tudo, ok? 15 00:03:06,140 --> 00:03:09,720 Escute-me. Você me garantiu meu confidencialidade e minha privacidade. 16 00:03:10,300 --> 00:03:12,040 Falaremos sobre isso durante o seu sessão. 17 00:03:14,900 --> 00:03:17,000 Você gostaria que eu o acompanhasse de volta para sua suíte? 18 00:03:17,820 --> 00:03:20,860 Não, acho que posso encontrar, obrigado. Isso foi um prazer conhecer você. 19 00:03:25,200 --> 00:03:26,700 Posso ajudá-lo, Sr. Patterson? 20 00:03:27,100 --> 00:03:28,100 Eu sou o próximo. 21 00:03:28,460 --> 00:03:30,700 Não é aquele ator de cinema, qual é o dele nome? 22 00:03:31,060 --> 00:03:31,939 É ele. 23 00:03:31,940 --> 00:03:32,940 Isso é o que eu pensei. 24 00:03:33,540 --> 00:03:35,160 Ele não é tão alto quanto você esperaria. 25 00:03:35,820 --> 00:03:36,820 Eles nunca são. 26 00:04:21,040 --> 00:04:22,040 Olá? 27 00:04:23,540 --> 00:04:24,540 Sr. 28 00:04:26,240 --> 00:04:27,240 Sr. 29 00:04:27,620 --> 00:04:29,040 O zelador me deixou entrar. 30 00:04:30,120 --> 00:04:33,780 Devo ter adormecido. eu estava acordado a noite toda no ônibus e então eu vim 31 00:04:33,780 --> 00:04:34,780 bem aqui. Com licença. 32 00:04:35,860 --> 00:04:36,860 Eu te conheço? 33 00:04:37,740 --> 00:04:39,960 Kathy. Kathy Phillips de Chicago. 34 00:04:40,940 --> 00:04:41,940 Chicago? 35 00:04:42,100 --> 00:04:44,680 Você deu uma palestra lá no universidade em março passado? 36 00:04:45,260 --> 00:04:46,260 Eu me lembro disso. 37 00:04:47,020 --> 00:04:48,020 O que posso fazer para você? 38 00:04:49,520 --> 00:04:51,100 Bem, estou aqui por causa do trabalho. 39 00:04:52,620 --> 00:04:53,620 Que trabalho? 40 00:04:53,900 --> 00:04:55,480 Aquele que você me prometeu em Chicago. 41 00:04:55,980 --> 00:04:56,980 Como seu assistente? 42 00:04:57,660 --> 00:05:01,040 Assistente? Logo após a palestra, eu entrevistei você para o jornal da escola. 43 00:05:02,340 --> 00:05:03,980 Ah, meus sapatos. 44 00:05:04,280 --> 00:05:07,280 Tirei-os e comecei a tirar uma soneca enquanto Eu estava esperando você entrar. 45 00:05:07,860 --> 00:05:10,700 Por favor, não tome isso como uma crítica, porque não é. Quero dizer, muitos 46 00:05:10,700 --> 00:05:12,120 na sua posição, comece a trabalhar tarde. 47 00:05:12,900 --> 00:05:13,900 Senhorita Phillips. 48 00:05:14,510 --> 00:05:17,770 Acho que temos um sério mal-entendido aqui. Nós fazemos? 49 00:05:18,650 --> 00:05:19,810 Eu não sei quem você é. 50 00:05:21,590 --> 00:05:23,230 Bem, eu lhe enviei uma carta registrada. 51 00:05:25,190 --> 00:05:28,050 Onde está minha bolsa? Com licença. eu sei que guardou o recibo. 52 00:05:30,250 --> 00:05:32,930 Não me lembro de ter lhe oferecido nenhum emprego. 53 00:05:34,110 --> 00:05:35,110 Oh. 54 00:05:36,510 --> 00:05:38,890 Oh. Bem, eu pareço diferente então. 55 00:05:39,390 --> 00:05:40,830 Eu tinha cabelo rosa, lembra? 56 00:05:43,250 --> 00:05:45,370 Oh, com todas essas pequenas coisas em seu orelha. 57 00:05:46,010 --> 00:05:50,330 Quando decidi me tornar advogado, bem, Obviamente eu precisava de um novo visual. 58 00:05:51,550 --> 00:05:52,550 Você se formou? 59 00:05:53,110 --> 00:05:54,510 Sim. Da universidade? 60 00:05:54,830 --> 00:05:58,770 Sim. Acabei de me matricular na Baxter Law Escola, e é por isso que sou tão grato 61 00:05:58,770 --> 00:06:02,250 você, porque a Baxter exige todos os seus alunos do primeiro ano para serem estagiários, e 62 00:06:02,250 --> 00:06:03,430 então quando eu contei a eles... Ah. 63 00:06:04,070 --> 00:06:08,690 Ah, então Baxter deixou você entrar porque eles acho que você está trabalhando para mim. 64 00:06:09,150 --> 00:06:10,150 Sim. 65 00:06:10,870 --> 00:06:11,950 Como isso aconteceu? 66 00:06:13,610 --> 00:06:14,890 Eu escrevi isso no meu aplicativo. 67 00:06:17,150 --> 00:06:20,250 Senhorita Phillips, você realmente disse a eles você tinha um emprego aqui? 68 00:06:21,150 --> 00:06:23,370 Desculpe. Você quer dizer que não vai me dar um trabalho? 69 00:06:23,690 --> 00:06:26,530 Não há trabalho para dar. Mas e quanto aquele escritório vazio? 70 00:06:26,850 --> 00:06:29,870 Não está vazio. Essa é minha filha Escritório de Charlene. Ela está na Filadélfia 71 00:06:29,870 --> 00:06:31,410 agora trabalhando em um caso. 72 00:06:32,650 --> 00:06:36,670 Senhorita Phillips, não há trabalho. 73 00:06:37,450 --> 00:06:41,250 Eu não sei como posso dizer isso mais claro. 74 00:06:42,940 --> 00:06:43,940 Desculpe. 75 00:06:46,380 --> 00:06:47,380 Oh. 76 00:06:48,300 --> 00:06:50,960 Bem, acho que foi apenas um mal entendido, hein? 77 00:06:53,580 --> 00:06:54,580 Eu acho que sim. 78 00:06:56,980 --> 00:07:00,640 Bem, acho que não preciso recorrer à lei escola. 79 00:07:01,000 --> 00:07:03,180 Quero dizer, uma garota da minha idade tem muitos opções. 80 00:07:04,380 --> 00:07:05,380 Muitos deles. 81 00:07:06,880 --> 00:07:11,400 Ouça, obrigado de qualquer maneira. Tenho certeza que isso foi tudo culpa minha. Eu devo ter assumido também 82 00:07:11,400 --> 00:07:16,920 muito. Você sabe o quão impulsivo jovem as pessoas podem ser. Eles se inspiram em 83 00:07:16,920 --> 00:07:19,460 como você. Eles querem modelar eles mesmos atrás deles. 84 00:07:19,860 --> 00:07:20,960 Deixe-se levar. 85 00:07:23,940 --> 00:07:26,380 Que bom ver você de novo. 86 00:07:29,700 --> 00:07:33,340 Hum... O que... Espere um minuto. 87 00:07:36,120 --> 00:07:40,520 Hum... Hum... Uh... eu suponho... 88 00:07:41,960 --> 00:07:47,500 Existem algumas probabilidades e fins que poderiam ser feito por aqui. 89 00:07:50,260 --> 00:07:53,620 Arquivar coisas e levar coisas para o tribunal. 90 00:07:54,020 --> 00:07:57,400 Apenas temporário, até você se encontrar uma nova posição. 91 00:07:57,620 --> 00:08:00,120 Obrigado. Eu realmente aprecio isso. 92 00:08:00,560 --> 00:08:02,900 Coloque suas coisas no escritório de Charlene para agora. 93 00:08:03,120 --> 00:08:04,420 Ah, eles já estão lá. 94 00:08:04,760 --> 00:08:06,120 Vou começar imediatamente. 95 00:08:08,900 --> 00:08:10,280 Você está livre para almoçar? 96 00:08:12,680 --> 00:08:13,680 Ah, não. 97 00:08:14,700 --> 00:08:15,700 Sem problemas. 98 00:08:15,840 --> 00:08:17,760 Estarei aqui se precisar de mim. 99 00:08:18,600 --> 00:08:20,640 E se você mudar de ideia sobre o almoço. 100 00:08:26,020 --> 00:08:30,860 E isso é tudo para esportes. Encontre o McGraths é o próximo com entretenimento. 101 00:08:31,180 --> 00:08:37,080 Bonnie? E temos novidades esta noite. Mulheres de Atlanta, segure firme porque acho 102 00:08:37,080 --> 00:08:38,140 quem veio para a cidade. 103 00:08:38,590 --> 00:08:43,350 Fontes anônimas nos dizem que estrela galã do palco e da tela 104 00:08:43,350 --> 00:08:48,210 está fazendo um pit stop no Halvern Clínica, clínica de sexo conhecida nacionalmente aqui 105 00:08:48,210 --> 00:08:50,330 Atlanta. Qual é o problema dele? 106 00:08:50,570 --> 00:08:55,970 Bem, ainda não sabemos, mas a forma como ouça, o quarterback do romance pode 107 00:08:55,970 --> 00:08:58,270 estar tendo problemas para marcar aquela vitória pouso. 108 00:08:58,830 --> 00:09:03,870 Mais sobre esta história como os detalhes interessantes tornam-se disponíveis em outro entretenimento. 109 00:09:06,680 --> 00:09:08,260 Ei, Alvin, tudo correu bem. Não. 110 00:09:45,610 --> 00:09:46,609 Eu não sei. 111 00:09:46,610 --> 00:09:49,710 Acho que a pessoa que tirou minha foto poderia estar trabalhando para a TV 112 00:09:49,710 --> 00:09:50,710 estação. 113 00:09:50,890 --> 00:09:53,430 Mas eu não entendo como eles sabiam que eu estava na clínica. 114 00:09:53,630 --> 00:09:57,290 O Dr. Helvin me garantiu que todos os pacientes foram cadastrados sob 115 00:09:57,290 --> 00:09:58,290 nomes. 116 00:09:58,590 --> 00:09:59,610 Eu não entendo. 117 00:10:00,070 --> 00:10:02,570 Eu não entendo. eu não entendo nada disso. 118 00:10:03,430 --> 00:10:05,270 Isso é um verdadeiro quebra-cabeça, não é? 119 00:10:06,470 --> 00:10:07,470 Quem é você? 120 00:10:07,790 --> 00:10:09,190 Sou assistente do Sr. Matlock. 121 00:10:09,670 --> 00:10:12,490 Então, você não percebeu que seu barra isométrica estava faltando? 122 00:10:12,920 --> 00:10:16,160 Não, eu não fiz. Eu não carrego isso comigo o tempo todo. Você é advogado? 123 00:10:16,440 --> 00:10:17,359 Não exatamente. 124 00:10:17,360 --> 00:10:20,960 Então, alguém poderia ter tomado durante sua sessão quando você não a tinha 125 00:10:20,960 --> 00:10:21,960 você. Isso é possível. 126 00:10:22,080 --> 00:10:24,420 Se você não é advogado, por que está me fazendo todas essas perguntas? 127 00:10:25,040 --> 00:10:27,320 Já lhe disse, sou assistente do Sr. Matlock. 128 00:10:27,920 --> 00:10:28,920 Oh. 129 00:10:31,020 --> 00:10:32,240 Estou interrompendo alguma coisa? 130 00:10:33,700 --> 00:10:34,700 Ah, oi. 131 00:10:36,660 --> 00:10:38,700 Este é Ben Matlock. 132 00:10:39,300 --> 00:10:42,120 Este é Brett Cassidy. Você sabe, de Hollywood. 133 00:10:43,280 --> 00:10:44,280 Ah, olá. 134 00:10:44,940 --> 00:10:45,940 Prazer em conhecê-lo. 135 00:10:46,380 --> 00:10:49,980 O Sr. Cassidy chegou cedo, então pensei nós tiraríamos algumas das preliminares 136 00:10:49,980 --> 00:10:50,980 do caminho. 137 00:10:52,620 --> 00:10:53,620 Oh. 138 00:10:54,040 --> 00:10:55,700 Você poderia nos dar licença por um momento? 139 00:10:56,280 --> 00:10:58,220 Foi um prazer conhecê-lo, Sr. Cassidy. 140 00:11:02,860 --> 00:11:04,040 O que você pensa que está fazendo? 141 00:11:04,340 --> 00:11:07,320 Obter uma declaração dele sobre o que aconteceu na noite do assassinato. Deverá 142 00:11:07,320 --> 00:11:08,340 Eu te dou de cima? 143 00:11:08,620 --> 00:11:09,820 Eu sei tudo sobre isso. 144 00:11:10,080 --> 00:11:11,080 Você faz? 145 00:11:11,300 --> 00:11:13,820 Sam Young me contou esta manhã às a prisão. 146 00:11:14,500 --> 00:11:15,500 Quem é Sam Young? 147 00:11:15,940 --> 00:11:17,920 Seu advogado local, Cassie. 148 00:11:19,760 --> 00:11:21,580 Eu não sou o garoto novo no quarteirão. 149 00:11:22,020 --> 00:11:23,020 Você é. 150 00:11:24,280 --> 00:11:25,280 Sim. 151 00:11:25,580 --> 00:11:28,280 Bem, acho que poderia digitar essas notas pronto para o arquivo. 152 00:11:28,520 --> 00:11:29,499 Sim, faça isso. 153 00:11:29,500 --> 00:11:32,320 Digite-os, arquive-os, arquive isto coisas, arquive tudo. 154 00:11:32,700 --> 00:11:36,820 E depois de arquivar tudo, vá através dos classificados. 155 00:11:37,340 --> 00:11:39,080 Eu cuidarei do caso. Você não é meu assistente. 156 00:11:39,740 --> 00:11:43,320 Você está aqui apenas temporariamente até você encontrar outro emprego, lembra? 157 00:11:45,820 --> 00:11:47,180 Os classificados. 158 00:11:49,000 --> 00:11:53,380 Eu não poderia fazer isso depois do Sr. Cassidy folhas? Eu poderia ficar em silêncio 159 00:11:53,380 --> 00:11:57,260 faça anotações enquanto questiona... Cassie? Os classificados. 160 00:11:59,600 --> 00:12:02,640 Ele não tem ideia de quem roubou seu isométrico barra. 161 00:12:03,760 --> 00:12:04,760 Classificados. 162 00:12:11,040 --> 00:12:13,160 Então, Sam Young providenciou sua fiança? 163 00:12:13,780 --> 00:12:14,719 Isso mesmo. 164 00:12:14,720 --> 00:12:16,880 Disse que você era o melhor advogado de defesa na cidade. 165 00:12:17,640 --> 00:12:20,120 Oh. Dizem que não trabalho de graça? 166 00:12:21,140 --> 00:12:22,140 Dinheiro não é problema. 167 00:12:22,980 --> 00:12:26,180 Você não parece ter perdido também muitas ações de graças. 168 00:12:26,900 --> 00:12:28,020 O que aconteceu lá fora? 169 00:12:28,920 --> 00:12:32,780 Bem, tive minha sessão com o Dr. Halvin de manhã, voltei para vê-lo 170 00:12:32,780 --> 00:12:34,440 noite. Ele estava morto. 171 00:12:35,690 --> 00:12:39,570 Este advogado diz que tem testemunhas que você teve uma discussão com o Dr. Halvin. 172 00:12:40,330 --> 00:12:43,150 O Dr. Halvin me garantiu que ninguém sei que estava na clínica. 173 00:12:43,370 --> 00:12:46,890 Então esse abutre da TV local me usa como a matéria de capa do noticiário noturno. 174 00:12:48,510 --> 00:12:50,230 Bem, onde você estava na hora do assassinato? 175 00:12:50,950 --> 00:12:52,250 Na minha suíte, sozinho. 176 00:12:53,370 --> 00:12:54,149 Isso mesmo. 177 00:12:54,150 --> 00:12:56,670 Você não tem permissão para trazer ninguém com você quando você ficar na clínica. 178 00:12:57,430 --> 00:12:58,430 Por que não? 179 00:12:59,130 --> 00:13:00,130 Ele não. 180 00:13:01,370 --> 00:13:02,370 Sim, mas por que não? 181 00:13:03,230 --> 00:13:08,300 Bem... Veja, a ideia é limpar a mente e o corpo. 182 00:13:08,540 --> 00:13:11,160 Retire-se do dia-a-dia pressões da vida enquanto você estiver lá. 183 00:13:12,020 --> 00:13:14,520 Então, quando você voltar, você poderá funcionar melhor. 184 00:13:16,820 --> 00:13:17,820 Funciona melhor? 185 00:13:18,280 --> 00:13:19,620 Isso mesmo. Funciona melhor. 186 00:13:21,580 --> 00:13:23,320 Eu tenho outra pergunta. Você fez isso? 187 00:13:23,920 --> 00:13:24,920 Fazer o quê? 188 00:13:25,040 --> 00:13:26,040 Mate o Dr. 189 00:13:27,520 --> 00:13:28,520 Não, senhor, eu não fiz. 190 00:13:30,500 --> 00:13:31,500 Ok, você tem uma vida. 191 00:13:32,380 --> 00:13:33,380 Obrigado. 192 00:13:33,480 --> 00:13:38,340 Eu estava apenas curioso. Este funcionamento melhor parte, o que exatamente acontece em 193 00:13:38,340 --> 00:13:40,140 sessões? Eu não quero falar sobre isso. 194 00:13:41,600 --> 00:13:42,800 Eu não queria pressionar. 195 00:13:46,300 --> 00:13:48,380 Foi aqui que o guarda encontrou o Dr. 196 00:13:48,580 --> 00:13:49,580 Halvern. 197 00:13:52,280 --> 00:13:58,040 Não parece ter havido muito de uma luta. 198 00:14:00,760 --> 00:14:02,080 Você foi o último? 199 00:14:02,440 --> 00:14:03,820 Primeiro a ver o Dr. Howland vivo? 200 00:14:04,280 --> 00:14:06,820 Não, ele tinha um paciente às 7 horas. Quem foi isso? 201 00:14:07,220 --> 00:14:08,320 Sra. 202 00:14:08,900 --> 00:14:11,200 Esta Sra. Sutcliffe estava aqui para estabelecer o relógio? 203 00:14:11,760 --> 00:14:14,740 Na verdade, ela teria saído 10 minutos antes disso. A hora de terapia padrão 204 00:14:14,740 --> 00:14:18,800 são 50 minutos. A hora de 50 minutos. Isso permite que o médico tenha tempo para fazer anotações e 205 00:14:18,800 --> 00:14:20,880 organizar seus pensamentos entre os pacientes. Certo. 206 00:14:21,640 --> 00:14:23,280 Você queria me ver? 207 00:14:23,680 --> 00:14:26,260 Sr. Matlock, este é Alex Fenton. Ele era de plantão naquela noite. 208 00:14:26,600 --> 00:14:27,780 Sr. Fenton, você é médico? 209 00:14:27,980 --> 00:14:28,980 Ah, não, não, sou técnico. 210 00:14:29,280 --> 00:14:30,620 Eu cuido do equipamento. 211 00:14:31,080 --> 00:14:31,799 Que equipamento? 212 00:14:31,800 --> 00:14:33,440 O vídeo e outros equipamentos. 213 00:14:47,700 --> 00:14:50,080 Dr. Halvern gravou todas as suas sessões. 214 00:14:51,060 --> 00:14:53,700 Bem, isso não fez com que seus pacientes desconfortável? 215 00:14:54,240 --> 00:14:55,400 Eles não sabiam. 216 00:14:56,340 --> 00:14:57,520 Obrigado, Alex. 217 00:14:59,180 --> 00:15:02,540 O que acontece com a clínica agora que o Dr. Halvern está morto? 218 00:15:02,820 --> 00:15:03,900 Ainda não foi decidido. 219 00:15:04,800 --> 00:15:06,980 Você estava noiva dele uma vez, não foi você? 220 00:15:07,800 --> 00:15:09,060 Isso foi há muito tempo. 221 00:15:10,260 --> 00:15:11,620 É uma pena que você não se casou. 222 00:15:11,840 --> 00:15:12,940 Este teria sido seu. 223 00:15:14,220 --> 00:15:15,440 Uma última pergunta. 224 00:15:15,740 --> 00:15:18,160 Eu estava no meu escritório escrevendo relatórios sozinho. 225 00:15:19,100 --> 00:15:20,680 Bem, obrigado. 226 00:15:32,780 --> 00:15:35,780 Graças a Deus você está aqui. Agora, existem esses dois, e tem uma mala no 227 00:15:35,780 --> 00:15:36,780 quarto. 228 00:15:39,060 --> 00:15:41,160 Se você quiser uma dica, é melhor ir em movimento. 229 00:15:42,280 --> 00:15:44,820 Sinto muito, senhorita. Receio que não estejamos indo a qualquer lugar. 230 00:15:45,160 --> 00:15:45,959 Bem, o que é isso? 231 00:15:45,960 --> 00:15:48,100 Isso é uma intimação, e você pode manter a mudar. 232 00:15:48,460 --> 00:15:49,520 Mas você não pode fazer isso. 233 00:15:50,000 --> 00:15:51,220 Tenho um avião para pegar. 234 00:15:51,480 --> 00:15:53,580 Bem, me desculpe, mas vamos precisar você testemunhar no julgamento. 235 00:15:54,160 --> 00:15:55,160 Por que você precisa de mim? 236 00:15:55,400 --> 00:15:56,880 Eles não vão condenar Brett Cassidy? 237 00:15:57,180 --> 00:15:58,560 Estamos defendendo ele. 238 00:15:59,080 --> 00:16:00,080 Oh. 239 00:16:05,850 --> 00:16:06,850 Estes pertencem a você? 240 00:16:07,010 --> 00:16:08,010 Não. 241 00:16:08,070 --> 00:16:11,530 Eu não pensei assim. Não parecia o tipo de chaveiro que você usaria 242 00:16:12,630 --> 00:16:13,630 Vejo você no julgamento. 243 00:16:23,530 --> 00:16:25,850 Sim? Olá, você é Josh Patterson? Quem quer saber? 244 00:16:26,830 --> 00:16:27,830 Entrega do Inspetor. 245 00:16:27,870 --> 00:16:28,870 O que é isso? 246 00:16:29,110 --> 00:16:30,110 É uma intimação. 247 00:16:50,120 --> 00:16:51,120 O que você descobriu? 248 00:16:52,700 --> 00:16:53,700 Bárbara Sudcliffe. 249 00:16:54,280 --> 00:16:55,480 Ela é cliente regular da clínica. 250 00:16:56,320 --> 00:16:59,460 Ela foi casada cinco vezes. Ela verifica lá depois de cada divórcio. 251 00:16:59,720 --> 00:17:03,320 Huh. Você acha que ela simplesmente se cansa de eles? Ou há algo errado? Você 252 00:17:03,320 --> 00:17:04,420 sabe, nada acontecendo? 253 00:17:05,119 --> 00:17:06,740 Talvez ela apenas goste de se movimentar? 254 00:17:08,119 --> 00:17:09,119 Poderia ser. 255 00:17:10,400 --> 00:17:11,960 E Josh Patterson? 256 00:17:12,300 --> 00:17:14,260 Sim, e Josh Patterson? O que é errado com ele? 257 00:17:15,099 --> 00:17:16,099 Não sei. 258 00:17:16,220 --> 00:17:17,720 Bem, o que eles fazem nessas sessões? 259 00:17:18,250 --> 00:17:22,210 Eu não tenho certeza. Posso falar se eles estão tensos, nervosos ou inseguros. 260 00:17:22,770 --> 00:17:23,770 Eu acho. 261 00:17:24,849 --> 00:17:26,290 Você já esteve em um desses lugares? 262 00:17:27,829 --> 00:17:28,830 Não. E você? 263 00:17:29,930 --> 00:17:30,930 Não até agora. 264 00:17:31,950 --> 00:17:33,270 Bem, e Josh Patterson? 265 00:17:34,730 --> 00:17:37,230 Pensei que você tivesse me dito que os pacientes na clínica deveriam ficar 266 00:17:37,230 --> 00:17:37,929 lá sozinho. 267 00:17:37,930 --> 00:17:42,470 Sim. Bem, ele não estava. Eu vi alguém outra pessoa em sua suíte, e eu juro que parecia 268 00:17:42,470 --> 00:17:43,369 como uma mulher. 269 00:17:43,370 --> 00:17:44,890 Você acha que isso faz parte da terapia? 270 00:17:46,330 --> 00:17:47,330 Pode não doer. 271 00:17:49,120 --> 00:17:50,620 Por que você não vê se consegue descobrir quem é? 272 00:17:51,200 --> 00:17:52,200 Estou a caminho. 273 00:18:38,600 --> 00:18:39,600 Boa noite, Josué. 274 00:18:39,660 --> 00:18:43,540 Jennifer disse que eu estava aqui? Ou fez aquele idiota do Halvern também ligou para você? 275 00:18:50,480 --> 00:18:54,480 Minha filha suspeita que você está dormindo algumas amplas, e ela está certa. Estou aqui para 276 00:18:54,480 --> 00:18:55,980 tentar salvar meu casamento. 277 00:18:58,040 --> 00:18:59,040 O que é que foi isso? 278 00:19:16,590 --> 00:19:17,690 Ou eu limpo para você. 279 00:19:18,630 --> 00:19:19,630 Agora saia daqui. 280 00:19:48,070 --> 00:19:49,070 Ah, oi. 281 00:19:52,850 --> 00:19:53,990 O que você está fazendo? 282 00:19:54,350 --> 00:19:57,230 Bem, pensei em reorganizar essas leis livros e colocá-los em ordem cronológica 283 00:19:57,230 --> 00:20:00,510 ordem. Eu esperava que eu terminasse antes você entrou porque eu queria surpreender 284 00:20:00,510 --> 00:20:03,630 você. Kathy, não estou procurando por nenhum surpresas. 285 00:20:04,210 --> 00:20:07,250 Eu tinha esses livros organizados de acordo com meu próprio sistema. 286 00:20:07,760 --> 00:20:10,020 Direito civil ali, direito penal ali aqui. 287 00:20:10,340 --> 00:20:13,980 Bem, não tenho certeza se posso colocá-los de volta ao que eram porque eu não 288 00:20:13,980 --> 00:20:16,220 preste muita atenção em como eles eram. 289 00:20:16,460 --> 00:20:21,160 Eu sou muito específico sobre o jeito que gosto coisas, e eu gosto muito das coisas que 290 00:20:21,160 --> 00:20:22,160 como eles eram. 291 00:20:22,620 --> 00:20:25,160 E eu gosto da música do jeito que era. 292 00:20:26,760 --> 00:20:29,280 Você apresentou essas petições no tribunal? 293 00:20:29,800 --> 00:20:34,740 Uh, não, ainda não. Mas eu tenho novidades para você? Kathy, esses papéis têm que estar em 294 00:20:34,740 --> 00:20:35,659 até hoje. 295 00:20:35,660 --> 00:20:36,519 Eu farei isso. 296 00:20:36,520 --> 00:20:39,440 Você se lembra de Bonnie McGrath, a TV locutor que fez a matéria sobre Brett 297 00:20:39,440 --> 00:20:42,540 Cassidy? E ela? Bem, o pessoa que lhe deu a gorjeta era uma mulher. 298 00:20:43,620 --> 00:20:46,700 Como você sabe? Porque eu fui para o Estação de TV e eu perguntei a ela. 299 00:20:48,680 --> 00:20:49,680 Oh. 300 00:20:49,920 --> 00:20:52,000 Oh. Temos um problema. 301 00:20:52,380 --> 00:20:55,640 Eu acho que a pessoa que deu a gorjeta Bonnie é provavelmente a mesma pessoa que 302 00:20:55,640 --> 00:20:56,640 Brett se prepara para o assassinato. 303 00:20:57,020 --> 00:20:58,080 Esse não é o problema. 304 00:20:58,520 --> 00:21:01,080 Oh, eu... eu sei que deveria ter apresentado o seu movimentos antes de eu ir. 305 00:21:01,400 --> 00:21:03,640 Esse não é o problema. Você é uma lei estudante. 306 00:21:03,960 --> 00:21:06,280 Você não deveria estar trabalhando esses casos. 307 00:21:06,920 --> 00:21:08,180 Bem, eu só estava tentando ajudar. 308 00:21:09,500 --> 00:21:13,860 Cassie, você não pode sair por aí perguntando as pessoas perguntam quando você não tem ideia 309 00:21:13,860 --> 00:21:15,460 eles reagirão. Isto não é um jogo. 310 00:21:15,660 --> 00:21:18,160 Ben, mais uma vez, sou o portador do bem notícias. 311 00:21:20,000 --> 00:21:21,340 Com licença, estou interrompendo alguma coisa? 312 00:21:21,580 --> 00:21:23,100 Tyler, esta é Cassie Phillips. 313 00:21:23,660 --> 00:21:27,320 Ela é uma arquivadora. Ela arquiva coisas. Ela é uma arquivador temporário. 314 00:21:27,750 --> 00:21:31,590 Este é Tyler Hudson. Ele é um investigador. Ele é quem vai 315 00:21:31,590 --> 00:21:32,930 faz perguntas às pessoas, ok? 316 00:21:33,610 --> 00:21:36,730 OK. Quais são as boas notícias? Tudo bem, eu fez uma visita ao Sr. Patterson, e 317 00:21:36,730 --> 00:21:39,030 há uma mulher em sua suíte, mas é não sua esposa. 318 00:21:39,490 --> 00:21:43,650 Josh Patterson é casado com Jennifer Geller, filha de Big John Geller, 319 00:21:43,650 --> 00:21:47,090 como você deve se lembrar, o censor milionário de Houston. Agora, pegue um 320 00:21:47,090 --> 00:21:51,330 isso. Essa é a Sra. Patterson. A mulher fora da clínica está 20 quilos mais leve 321 00:21:51,330 --> 00:21:52,670 e 10 anos mais novo. 322 00:21:59,240 --> 00:22:00,680 Vou entrar e arquivar algumas coisas. 323 00:22:04,680 --> 00:22:06,200 É melhor conseguir uma intimação para o Sr. 324 00:22:06,420 --> 00:22:08,020 Amiga de Patterson imediatamente. OK. 325 00:22:08,520 --> 00:22:11,700 Foi uma mulher que deu a dica à emissora de TV que Brett estava na clínica. 326 00:22:12,040 --> 00:22:13,400 Agora, como sabemos disso? 327 00:22:15,580 --> 00:22:20,100 Cássia. Quem é ela? Não sei. Ela apareceu aqui outro dia procurando 328 00:22:20,100 --> 00:22:23,280 trabalho, e eu estava tentando ajudá-la, mas toda vez que eu viro as costas, ela está 329 00:22:23,280 --> 00:22:24,280 em tudo. 330 00:22:25,160 --> 00:22:27,960 Talvez se eu mantê-la comigo, ela ficará fora de problemas. 331 00:22:28,910 --> 00:22:31,250 Faça uma intimação para aquela senhora lá fora. Você entendeu. 332 00:22:32,770 --> 00:22:33,770 Pegue seu casaco. 333 00:23:18,380 --> 00:23:19,179 Quem é você? 334 00:23:19,180 --> 00:23:20,700 Eu quero falar com você. Não. 335 00:23:21,280 --> 00:23:24,800 Você sai daqui agora mesmo, ou eu vou vou chamar a segurança. 336 00:23:25,260 --> 00:23:26,340 Você não pode fazer isso. 337 00:23:28,200 --> 00:23:29,660 Você não deveria estar aqui. 338 00:23:37,920 --> 00:23:38,920 O que você quer? 339 00:23:39,080 --> 00:23:40,420 Eu trabalho para Ben Matlock. 340 00:23:41,100 --> 00:23:45,080 Ele é o advogado de Brett Cassidy, e eu gostaria gostaria de lhe fazer algumas perguntas. eu não estou 341 00:23:45,080 --> 00:23:46,080 vou responder a quaisquer perguntas. 342 00:23:46,590 --> 00:23:48,410 Eu acho que seria melhor se você fez. 343 00:23:49,230 --> 00:23:50,230 Você tem uma intimação? 344 00:23:52,190 --> 00:23:54,610 Na verdade, por acaso não tenho um eu. 345 00:23:55,290 --> 00:23:57,650 Por que simplesmente não assumimos que eu tenho um? 346 00:23:59,510 --> 00:24:00,950 Podemos apenas conversar sobre isso? 347 00:24:02,270 --> 00:24:04,250 Informalmente, de mulher para mulher, você sabe, assim. 348 00:24:04,990 --> 00:24:05,990 Por que? 349 00:24:06,650 --> 00:24:07,890 Porque minha vida está uma bagunça. 350 00:24:08,430 --> 00:24:09,430 O que? 351 00:24:09,690 --> 00:24:10,730 Minha vida está uma bagunça. 352 00:24:12,590 --> 00:24:18,120 Veja... eu trabalho para Ben Matlock, mas é apenas temporário, muito temporário, a menos que eu 353 00:24:18,120 --> 00:24:19,980 posso mostrar a ele que posso realmente fazer um contribuição. 354 00:24:20,620 --> 00:24:25,060 E se eu não fizer isso, bem, estou fora dele escritório, terminei a faculdade de direito, estou 355 00:24:25,060 --> 00:24:26,060 geralmente sem sorte. 356 00:24:26,600 --> 00:24:31,280 Então eu estava esperando que talvez você pudesse apenas responda um ou dois bem pequenos 357 00:24:31,280 --> 00:24:32,280 perguntas. 358 00:24:34,300 --> 00:24:35,300 Como o que? 359 00:24:36,500 --> 00:24:38,760 Tipo, uh, por que você está aqui com um homem casado? 360 00:24:50,670 --> 00:24:55,290 No começo, eu não sabia que ele era casado. Quero dizer, ele não mencionou isso, e eu 361 00:24:55,290 --> 00:24:56,290 não perguntei. 362 00:24:56,810 --> 00:25:00,770 Olha, eu sei que não deveria estar aqui. eu deveria sair daqui agora mesmo, mas ele 363 00:25:00,770 --> 00:25:04,390 me quer aqui, e ele é tão difícil de recusar. 364 00:25:07,350 --> 00:25:08,590 Isso responde à sua pergunta? 365 00:25:09,630 --> 00:25:10,630 Eu precisei. 366 00:25:13,390 --> 00:25:14,390 OK. 367 00:25:14,970 --> 00:25:16,910 Onde você estava quando o Dr. Halvern estava assassinado? 368 00:25:17,830 --> 00:25:18,870 Bem aqui com Josh. 369 00:25:20,250 --> 00:25:22,210 A noite toda? Quero dizer, você tem certeza que ele estava aqui a noite toda? 370 00:25:23,430 --> 00:25:24,610 Vamos colocar desta forma. 371 00:25:25,030 --> 00:25:27,310 Nenhum de nós realmente precisa de nada terapia. 372 00:25:30,470 --> 00:25:32,170 Então por que veio aqui? 373 00:25:33,850 --> 00:25:34,850 Está quieto. 374 00:25:35,650 --> 00:25:36,850 Um lugar para se esconder. 375 00:25:48,070 --> 00:25:49,070 Oh não. 376 00:25:49,520 --> 00:25:51,600 Esses caras trabalham para o pai de Josh -em-lei. 377 00:25:51,860 --> 00:25:54,200 Bem, hum, entre no quarto. eu vou levar cuide disso. 378 00:25:58,200 --> 00:25:59,200 Kimberly Bradshaw? 379 00:25:59,360 --> 00:26:00,820 Uh, ela não está no momento. 380 00:26:02,020 --> 00:26:03,600 Ellis, por favor, para onde vamos? 381 00:26:31,720 --> 00:26:37,540 Sra. Sutcliffe, você foi paciente em a Clínica Halvern nos últimos dois 382 00:26:37,540 --> 00:26:38,600 semanas. Isso está correto? 383 00:26:39,000 --> 00:26:39,979 É sim. 384 00:26:39,980 --> 00:26:43,160 E você foi paciente lá cinco vezes antes. Isso está correto? 385 00:26:43,520 --> 00:26:44,800 Sim. Dr. 386 00:26:45,040 --> 00:26:46,420 Halvern me ajudou em meus divórcios. 387 00:26:47,060 --> 00:26:48,920 Como? Apenas conversando. 388 00:26:49,480 --> 00:26:50,480 Eu vejo. 389 00:26:51,140 --> 00:26:53,700 Você possui uma casa em Hilton Head? 390 00:26:54,140 --> 00:26:55,140 Eu faço. 391 00:26:55,400 --> 00:26:56,400 Dr. 392 00:26:56,480 --> 00:26:59,680 Halvern fica com você em sua casa em Hilton Head? 393 00:27:00,360 --> 00:27:03,600 No último dia 15 de julho, até o 22? 394 00:27:03,980 --> 00:27:09,600 Sim. E você possui uma cabana no Berkshires onde você e o Dr. Halvern 395 00:27:09,600 --> 00:27:11,280 duas semanas em dezembro passado? 396 00:27:11,660 --> 00:27:12,660 Sim. 397 00:27:12,740 --> 00:27:17,900 Sra. Sutcliffe, não é verdade que você e o Dr. Halvern estavam tendo um caso? 398 00:27:20,920 --> 00:27:25,380 Não é exatamente um segredo, Sra. Sutcliffe. 399 00:27:26,100 --> 00:27:27,800 Sim, estávamos tendo um caso. 400 00:27:29,260 --> 00:27:35,860 E não é verdade que você recentemente descobri que o Dr. Halvern estava pisando 401 00:27:35,860 --> 00:27:39,820 em você, vendo outras mulheres ao mesmo tempo vez quem estava envolvido com você? 402 00:27:40,640 --> 00:27:41,640 Sim. 403 00:27:42,320 --> 00:27:48,780 Então este homem em quem você confiou e a quem você contou que seus segredos mais profundos eram 404 00:27:48,780 --> 00:27:49,960 enganando você, não foi? 405 00:27:50,820 --> 00:27:53,240 Sim. Isso te deixou com muita raiva, não foi? 406 00:27:53,740 --> 00:27:54,740 Sim. 407 00:27:56,120 --> 00:27:57,840 Chamo sua atenção... 408 00:27:58,890 --> 00:28:05,550 Portanto, este conjunto de chaves, Mark Calvert, e cada chave é 409 00:28:05,550 --> 00:28:09,250 numerados consecutivamente de 1 a 20 com esse encanto. 410 00:28:09,850 --> 00:28:11,130 Você os reconhece? 411 00:28:11,650 --> 00:28:12,650 Não sei. 412 00:28:12,990 --> 00:28:15,910 Meu investigador os encontrou em seu bangalô. Então? 413 00:28:16,610 --> 00:28:21,490 Bem, essas chaves abrem todas as portas em a clínica. O que eles estavam fazendo em seu 414 00:28:21,490 --> 00:28:27,380 bangalô? Bem, suponho que... O técnico, Sr. Fenton, deve ter saído 415 00:28:27,380 --> 00:28:30,960 eles lá quando ele veio consertar meu televisão. O cabo da minha TV. 416 00:28:32,080 --> 00:28:33,700 O que há de tão especial neles? 417 00:28:34,320 --> 00:28:40,620 Bem, com essas chaves, você poderia ter destrancou a porta da casa de Brett Cassidy 418 00:28:40,620 --> 00:28:43,740 suíte, roubou sua barra isométrica e desde que você era Dr. 419 00:28:44,060 --> 00:28:48,780 O último paciente de Halvern na noite do assassinato, você poderia ter entrado no 420 00:28:48,780 --> 00:28:50,140 sala de terapia sem bater. 421 00:28:50,720 --> 00:28:52,340 Objeção. Sustentado. 422 00:28:55,440 --> 00:28:56,520 você estava no momento do assassinato? 423 00:28:56,800 --> 00:28:57,800 Na minha casa. 424 00:28:58,040 --> 00:29:01,360 Olá? Não, o Sr. Fenton veio consertar o cabo na minha TV. 425 00:29:02,140 --> 00:29:04,760 Sra. Sutcliffe, não pode ter levado o Sr. 426 00:29:04,980 --> 00:29:08,140 Fenton mais de 10 minutos para consertar o cabo na sua TV. 427 00:29:08,360 --> 00:29:09,360 Não aconteceu. 428 00:29:09,820 --> 00:29:11,820 Bem, a que horas o Sr. Fenton saiu? 429 00:29:12,320 --> 00:29:13,320 9h 430 00:29:14,720 --> 00:29:21,240 9h? Alex e eu nos conhecemos outro por quase 10 anos, mas eu nunca 431 00:29:21,240 --> 00:29:24,360 percebi que homem gentil e terno ele realmente é. 432 00:29:25,290 --> 00:29:28,910 Quando Carl foi assassinado eu estava com Alex Sr. 433 00:29:29,750 --> 00:29:31,290 Ele será seu próximo marido? 434 00:29:32,190 --> 00:29:33,450 Bem, na verdade, sim. 435 00:29:35,630 --> 00:29:37,650 Parabéns. Não há mais perguntas. 436 00:29:38,050 --> 00:29:41,570 Tendo em vista a hora, tribunal está em recesso até às 10h. amanhã. 437 00:29:41,950 --> 00:29:44,610 Bem, eu a tive lá por um segundo. Ah, você estava indo bem por um tempo. 438 00:29:45,570 --> 00:29:46,570 Bem, sempre há amanhã. 439 00:29:46,910 --> 00:29:47,910 Sim, estou feliz com isso. 440 00:29:56,560 --> 00:29:57,760 Ben, Cassie foi sequestrada. 441 00:29:58,160 --> 00:30:01,500 O que você está falando? Dois caras forçou-a a entrar em uma limusine para sair da clínica 442 00:30:01,500 --> 00:30:03,960 e foi embora. O que ela estava fazendo a clínica? 443 00:30:04,200 --> 00:30:05,360 Não tive tempo de perguntar. 444 00:30:06,760 --> 00:30:10,360 Vá até a sede e pegue Tenente Daniels sobre isso imediatamente. 445 00:30:10,360 --> 00:30:12,380 voltar ao escritório e ver se alguém deixou uma mensagem. Você entendeu. 446 00:30:42,250 --> 00:30:43,870 Tenente Daniels, por favor. Este é um emergência. 447 00:30:49,050 --> 00:30:50,050 Olá? 448 00:30:52,970 --> 00:30:53,970 Quem está aí? 449 00:30:57,590 --> 00:30:58,590 Você está bem? 450 00:30:59,250 --> 00:31:00,250 Perfeito. 451 00:31:01,130 --> 00:31:04,650 A polícia está procurando por você. EU pensei que você tivesse sido sequestrado. Onde tem 452 00:31:04,650 --> 00:31:05,650 você esteve? 453 00:31:06,490 --> 00:31:07,490 Roubei meu relatório. 454 00:31:09,510 --> 00:31:11,550 Ah, eu apresentei suas moções no tribunal. 455 00:31:12,350 --> 00:31:15,570 Então fui para a clínica e vi Kimberly Bradshaw, a garota que está hospedada 456 00:31:15,570 --> 00:31:18,910 Bangalô de Josh Patterson. Bem, grande Os guarda-costas de John pensaram que eu estava 457 00:31:19,030 --> 00:31:20,410 então eles me sequestraram em vez de Kimberly. 458 00:31:20,630 --> 00:31:23,330 Eu disse ao Big John que Kimberly não saiba que Josh foi casado no primeiro 459 00:31:23,330 --> 00:31:25,850 lugar, e ela sabe que isso nunca acontecerá malhar, e ele acabou se revelando um homem muito 460 00:31:25,850 --> 00:31:26,529 bom homem. 461 00:31:26,530 --> 00:31:28,890 Ele está dando a Kimberly uma passagem de avião para casa para Burbank. 462 00:31:29,830 --> 00:31:31,830 Sim, é onde ela mora, Burbank. 463 00:31:32,750 --> 00:31:35,450 E ele também está dando a ela uma mensalidade mesada para ajudá-la a se recuperar 464 00:31:36,470 --> 00:31:38,810 Ah, e esqueci de digitar mais parte importante. 465 00:31:39,090 --> 00:31:41,790 Kimberly e Josh Patterson têm um álibi para a hora do assassinato. 466 00:31:42,190 --> 00:31:43,190 Eles estavam juntos. 467 00:31:43,350 --> 00:31:44,570 Eles não precisam de terapia. 468 00:31:46,430 --> 00:31:49,350 Assim podemos eliminá-los como suspeitos. 469 00:31:52,770 --> 00:31:57,450 Então, as pessoas podem começar a me chamar de seu assistente? Você sabe, um trabalho normal? 470 00:32:00,890 --> 00:32:04,630 Eu te contei no primeiro dia. 471 00:32:06,250 --> 00:32:07,770 Não há trabalho. 472 00:32:08,930 --> 00:32:10,750 Eu só estava tentando ajudar você. 473 00:32:11,280 --> 00:32:13,800 Eu disse, talvez você pudesse fazer algumas coisas por aqui. 474 00:32:14,200 --> 00:32:15,200 Arquive algo. 475 00:32:15,280 --> 00:32:18,940 Entregue algumas coisas ao tribunal. Só até você encontrar outra posição. 476 00:32:20,240 --> 00:32:22,140 Mas você não fez exatamente isso. 477 00:32:23,140 --> 00:32:24,920 Você voou em todas as direções. 478 00:32:26,760 --> 00:32:31,480 Você se meteu em situações isso poderia ter colocado você em todos os tipos de 479 00:32:31,480 --> 00:32:32,480 problema. 480 00:32:33,780 --> 00:32:35,300 Eu não posso fazer parte disso. 481 00:32:36,380 --> 00:32:37,700 Agora, mais uma vez... 482 00:32:39,440 --> 00:32:41,080 Não há trabalho. 483 00:32:43,040 --> 00:32:44,040 Desculpe. 484 00:32:45,820 --> 00:32:46,900 Mas esse é o fim. 485 00:33:33,469 --> 00:33:35,050 Olá, Dr. Lentz. 486 00:33:35,370 --> 00:33:38,090 Olá, Sr. Matlock. Você estava olhando para mim? 487 00:33:40,190 --> 00:33:44,090 Vagando por aí tentando conseguir um novo pensei neste caso. Estou meio preso. 488 00:33:44,490 --> 00:33:46,490 E às vezes ajuda quando você está preso. 489 00:33:46,950 --> 00:33:48,450 Eu sei. 490 00:33:49,070 --> 00:33:50,150 Eu faço isso o tempo todo. 491 00:33:51,850 --> 00:33:56,710 Sim, a Sra. Sutcliffe tem Alex por um álibi. Não sei se compro isso. E 492 00:33:56,710 --> 00:34:00,870 O álibi de Josh Patterson de Kimberly. eu não sei se compro isso. 493 00:34:02,640 --> 00:34:05,700 Tem muita gente falando um ao outro. 494 00:34:06,180 --> 00:34:08,800 Bem, acho que isso fala por eles compromisso. 495 00:34:11,219 --> 00:34:12,920 Você está convencido de que Brett não é culpado? 496 00:34:13,360 --> 00:34:17,219 Ah, eu não acho que ele seja. Eu realmente não. 497 00:34:17,560 --> 00:34:24,460 Hum, o Dr. Halvin usou fitas de 60 minutos para gravar essas sessões. Eles não fazem 498 00:34:24,460 --> 00:34:25,460 Cassetes de 50 minutos. 499 00:34:25,560 --> 00:34:30,000 Sim. Então ele deixou a fita acabar às no final de cada sessão? 500 00:34:30,239 --> 00:34:31,239 Isso está correto. 501 00:34:32,230 --> 00:34:38,929 Se seu último compromisso fosse às 7 horas, é possível que a fita 502 00:34:38,929 --> 00:34:44,630 estava correndo quando o assassino entrou no sala de terapia. Mas então isso significaria 503 00:34:44,630 --> 00:34:47,070 que ele teria que ter sido assassinado antes das 8 horas. 504 00:34:48,310 --> 00:34:49,449 Bem, de qualquer maneira. 505 00:34:50,070 --> 00:34:52,909 Gostaria de ter ajudado mais. Ah, você estava. Você estava. 506 00:34:53,909 --> 00:34:58,050 Dr. Lindstrom, vou precisar de um testemunha especialista no tribunal sobre este assunto. 507 00:34:58,530 --> 00:35:02,830 E já que você é o único que eu conheço... Receio que você pegue o canudo curto. 508 00:35:02,990 --> 00:35:03,669 Você se importaria? 509 00:35:03,670 --> 00:35:05,030 Claro. Quando? 510 00:35:05,790 --> 00:35:07,690 Amanhã. Que horas? 511 00:35:08,130 --> 00:35:09,810 Nove. Ah, tudo bem. 512 00:35:10,450 --> 00:35:11,450 OK. 513 00:35:11,990 --> 00:35:15,870 A polícia selou a sala de terapia, não foi, com as fitas dentro? 514 00:35:16,410 --> 00:35:17,410 Sim, eles fizeram. 515 00:35:19,290 --> 00:35:25,650 A Sra. Sutcliffe me disse ontem que sua sessão começou 15 minutos atrasada. eu 516 00:35:25,650 --> 00:35:26,650 acho que foi isso que ela disse. 517 00:35:27,290 --> 00:35:30,110 Eu me pergunto se a fita dela poderia ter sido veiculada. 518 00:35:30,700 --> 00:35:31,860 Até às 8h15. 519 00:35:34,080 --> 00:35:36,240 Bem, obrigado. 520 00:35:36,620 --> 00:35:41,100 Obrigado. E 9 horas em ponto. Velho Juiz Cook fala mal de pessoas que chegam atrasadas. 521 00:35:41,480 --> 00:35:42,479 Eu estarei lá. 522 00:35:42,480 --> 00:35:43,480 Obrigado. 523 00:35:43,580 --> 00:35:44,580 Obrigado. 524 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Dr. 525 00:35:50,780 --> 00:35:55,660 Lentstrom, você trabalhou em estreita colaboração com o Dr. Howell, não foi? Sim. Nós trabalhamos 526 00:35:55,660 --> 00:35:56,840 juntos há quase 10 anos. 527 00:35:57,100 --> 00:35:58,860 Então você sabe muito sobre suas práticas. 528 00:35:59,200 --> 00:36:00,200 Sim. 529 00:36:01,720 --> 00:36:07,980 Vamos fingir que sou um paciente do seu clínica. 530 00:36:09,260 --> 00:36:11,540 Agora, o que acontece primeiro? 531 00:36:11,940 --> 00:36:15,920 Pegamos um histórico de caso, tentamos determinar o problema, determine uma terapia 532 00:36:15,920 --> 00:36:18,480 programa, e então você iniciaria sessões com o Dr. 533 00:36:18,700 --> 00:36:20,980 Dr. Halvern gravou essas sessões? 534 00:36:21,500 --> 00:36:22,500 Sim, ele fez. 535 00:36:22,660 --> 00:36:25,320 Por que? Então teríamos recordes absolutos. 536 00:36:27,780 --> 00:36:32,190 Você conheceu o Dr. Halvern pessoalmente como... Bem, é profissionalmente, não é? 537 00:36:33,010 --> 00:36:38,670 Sim. Pelo que entendi, uma vez você e o Dr. Halvern estavam noivos para ser 538 00:36:38,670 --> 00:36:40,210 casado. Sim. 539 00:36:41,330 --> 00:36:45,230 Mas decidimos que não precisávamos de artificial sanções para justificar o nosso físico 540 00:36:45,230 --> 00:36:46,230 relacionamento. 541 00:36:46,990 --> 00:36:47,990 Oh. 542 00:36:48,830 --> 00:36:50,590 Essa é uma atitude bastante moderna. 543 00:36:51,110 --> 00:36:54,090 A percepção da maioria das pessoas sobre sexo é arcaico. 544 00:36:55,690 --> 00:36:59,630 Você sabia que o Dr. Halvern estava tendo um caso com a Sra. Sutcliffe e 545 00:36:59,630 --> 00:37:00,990 vários outros pacientes? 546 00:37:01,590 --> 00:37:03,070 Acho isso difícil de acreditar. 547 00:37:04,150 --> 00:37:07,890 Bem, vou lhe dizer no que acredito. eu acredite que quando você descobriu sobre 548 00:37:07,890 --> 00:37:11,490 assuntos com a Sra. Sutcliffe e o outros, e você pediu a ele para me parar, 549 00:37:11,490 --> 00:37:12,490 você não o mataria? 550 00:37:15,510 --> 00:37:16,510 Isso é um absurdo. 551 00:37:16,790 --> 00:37:20,730 Meritíssimo, esta é uma preliminar audição. As especulações do Sr. Matlock 552 00:37:20,730 --> 00:37:21,529 lugar aqui. 553 00:37:21,530 --> 00:37:26,070 Meritíssimo, esta é uma linha razoável de questionamento que pode muito bem salvar o 554 00:37:26,070 --> 00:37:29,270 cortejar o tempo, as despesas e vergonha de julgar um homem inocente. 555 00:37:30,070 --> 00:37:32,670 Vou sustentar a objeção, Sr. Matlock. 556 00:37:33,570 --> 00:37:34,570 Sim, senhor. 557 00:37:34,710 --> 00:37:36,970 Você sabe quem é Bonnie McGrath? 558 00:37:38,610 --> 00:37:40,410 Ela é repórter de televisão, não é? 559 00:37:41,010 --> 00:37:42,010 Oh sim. 560 00:37:42,490 --> 00:37:43,590 Você já falou com ela? 561 00:37:43,830 --> 00:37:44,830 Não. 562 00:37:46,180 --> 00:37:50,300 Não é verdade que você é quem ligou para Bonnie McGrath para dizer a ela que 563 00:37:50,300 --> 00:37:52,380 Brett Cassidy estava hospedado na clínica? Não. 564 00:37:53,020 --> 00:37:57,740 Não é verdade que você disse a ela que Brett Cassidy estava hospedada na clínica em 565 00:37:57,740 --> 00:38:00,160 para lhe dar um motivo aparente para assassinato? Não. 566 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Objeção. 567 00:38:02,280 --> 00:38:03,280 Perguntado e respondido. 568 00:38:03,940 --> 00:38:04,940 Sustentado. 569 00:38:06,400 --> 00:38:13,020 Dr. Lindstrom, você se lembra do nosso conversa ontem sobre 570 00:38:13,020 --> 00:38:14,020 Sra. 571 00:38:14,400 --> 00:38:16,760 Sutcliffe... Última consulta com o Dr. Halvern. 572 00:38:17,620 --> 00:38:22,480 Sim. Você disse que pensou nos últimos minutos de sua fita podem conter 573 00:38:22,480 --> 00:38:23,480 do assassinato. 574 00:38:23,800 --> 00:38:24,800 E o Dr. 575 00:38:24,960 --> 00:38:29,440 Halvern rotulou todas as suas fitas, não foi? Sim, com o nome do paciente 576 00:38:29,440 --> 00:38:34,280 data. Então a fita que o tribunal estaria interessado em seria rotulado 577 00:38:34,280 --> 00:38:38,340 Barbara Sutcliffe, 2 de fevereiro de 1987. 578 00:38:38,880 --> 00:38:39,880 Certo. 579 00:38:40,820 --> 00:38:41,820 Meritíssimo. 580 00:38:42,350 --> 00:38:48,410 Neste momento, nos termos do estipulação a que chegámos em Chambers, eu 581 00:38:48,410 --> 00:38:54,370 gosto de brincar e entrar em evidência esta gravação de vídeo. 582 00:38:55,110 --> 00:38:56,110 Prossiga. 583 00:38:56,950 --> 00:38:58,990 Dr. Lindstrom, devo avisá-lo. 584 00:38:59,290 --> 00:39:01,830 Você não tem ideia do que está nesta fita. 585 00:39:02,470 --> 00:39:06,790 Veja, eu não fui muito sincero com você ontem quando conversamos. 586 00:39:08,030 --> 00:39:10,470 Eu te disse que Barbara Sutcliffe... 587 00:39:10,670 --> 00:39:16,130 A última sessão de terapia começou há 15 minutos tarde, o que significava que sua fita seria 588 00:39:16,130 --> 00:39:22,710 funcionaram até 8h15, o que significa que se o assassino entrou na sala de terapia 589 00:39:22,710 --> 00:39:29,550 depois da hora, 8 horas, para matar o Dr. Halvern, essa pessoa teria 590 00:39:29,550 --> 00:39:35,470 foi gravado em videoteipe no ato, é por isso que você teve que pegar a fita, 591 00:39:35,570 --> 00:39:37,330 por causa dessa possibilidade. 592 00:39:39,350 --> 00:39:40,350 Então... 593 00:39:41,390 --> 00:39:46,450 O que vamos ver é uma fita registrado em Dr. 594 00:39:46,730 --> 00:39:51,430 Sala de terapia de Halvern ontem à noite depois nós conversamos. 595 00:39:58,830 --> 00:40:01,810 É uma farsa. As câmeras não estavam ligadas por último noite. 596 00:40:03,950 --> 00:40:05,310 Como você sabe? 597 00:40:08,880 --> 00:40:11,520 Porque você não viu o disco vermelho luz na câmera? 598 00:40:13,540 --> 00:40:16,120 O que você não sabe é que eu tive o Sr. 599 00:40:16,320 --> 00:40:17,540 Fenton desligou. 600 00:40:20,740 --> 00:40:23,720 Agora, vamos ver o que você fez no sala de terapia. 601 00:40:37,710 --> 00:40:40,530 Nós explodimos esta parte da fita opticamente. 602 00:40:40,990 --> 00:40:44,150 Dr. Lindstrom, você poderia ler o rótulo naquela cassete? 603 00:40:49,930 --> 00:40:51,710 Talvez você não consiga sair daí. 604 00:40:53,210 --> 00:40:57,350 Diz, Barbara Sutcliffe, 2 de fevereiro, 1987. 605 00:40:58,850 --> 00:40:59,890 O dia em que o Dr. 606 00:41:00,110 --> 00:41:01,110 Halbin foi assassinado. 607 00:41:02,010 --> 00:41:05,270 Somente o assassino teria invadido a sala de terapia. 608 00:41:05,660 --> 00:41:10,200 e teria levado aquela fita. Apenas o assassino teria medo do que 609 00:41:10,200 --> 00:41:11,200 estava nisso. 610 00:41:13,620 --> 00:41:14,780 Não há mais perguntas. 611 00:41:17,580 --> 00:41:22,140 Meritíssimo, a defesa move-se por um rejeição completa de todas as acusações 612 00:41:22,140 --> 00:41:24,660 Brett Cassidy. Estou inclinado a conceder o movimento. 613 00:41:25,460 --> 00:41:27,000 A acusação se opõe? 614 00:41:27,340 --> 00:41:28,340 Nenhuma objeção. 615 00:41:28,860 --> 00:41:31,420 Caso arquivado. Este tribunal está encerrado. 616 00:41:35,390 --> 00:41:36,390 Parabéns. Obrigado. 617 00:41:36,790 --> 00:41:40,690 Vin, eu estava um pouco preocupado com Cassie, então passei na escola dela. 618 00:41:40,690 --> 00:41:43,630 perdido. Sua colega de quarto diz que ela foi para o rodoviária há cerca de duas horas. 619 00:41:44,850 --> 00:41:46,550 Onde sua colega de quarto disse que ela estava vai? 620 00:41:46,910 --> 00:41:48,010 Ela não tem ideia. 621 00:41:50,150 --> 00:41:51,290 Mamãe estava certa novamente. 622 00:41:52,050 --> 00:41:53,050 Não é nada fácil. 623 00:41:55,530 --> 00:41:56,530 Bem, 624 00:41:56,950 --> 00:41:59,750 senhores, o que acham de irmos ao meu hotel e jantar e comemorar, 625 00:42:00,630 --> 00:42:02,990 Você e Tyler vão em frente. Eu vou alcançar você mais tarde. 626 00:42:16,970 --> 00:42:17,970 Importa-se se eu sentar nele? 627 00:42:19,970 --> 00:42:20,970 OK. 628 00:42:34,790 --> 00:42:38,790 Esta cafeteria da estação rodoviária tem o melhores rolos de canela da cidade. 629 00:42:44,230 --> 00:42:45,390 Ganhamos o caso. 630 00:42:46,780 --> 00:42:47,780 Parabéns. 631 00:42:50,520 --> 00:42:51,880 Então você vai viajar? 632 00:42:53,080 --> 00:42:54,080 Sim. 633 00:42:55,540 --> 00:42:56,820 Abandonou a faculdade de direito? 634 00:42:58,280 --> 00:42:59,280 Sim. 635 00:43:00,380 --> 00:43:01,520 Isso é uma pena. 636 00:43:03,540 --> 00:43:05,740 Você poderia ter sido um ótimo advogado algum dia. 637 00:43:10,240 --> 00:43:14,520 Eu posso ser... 638 00:43:14,960 --> 00:43:21,700 difícil às vezes sim e teimoso 639 00:43:21,700 --> 00:43:25,800 sim 640 00:43:52,010 --> 00:43:57,170 Você sabe, eu tenho meu escritório de advocacia há um 641 00:43:57,170 --> 00:44:03,390 muito tempo, e pretendo mantê-lo por um bom, muito tempo ainda. 642 00:44:04,750 --> 00:44:08,030 Eu gosto pequeno, apenas dois ou três pessoas. 643 00:44:09,690 --> 00:44:16,690 Se houvesse um jovem, inteligente, garota enérgica, que, aliás, fez 644 00:44:16,690 --> 00:44:18,470 muito para ganhar este caso, 645 00:44:19,560 --> 00:44:26,080 Se ela voltasse ao escritório, ela ainda teria que minerar de vez em quando 646 00:44:26,080 --> 00:44:30,580 enquanto. Eu provavelmente poderia ensinar a ela algumas coisas. 647 00:44:33,360 --> 00:44:34,820 Você acha que ela estaria interessada? 648 00:44:36,340 --> 00:44:37,340 Ela poderia. 649 00:44:38,640 --> 00:44:40,440 Ainda estaria em caráter experimental. 650 00:44:41,120 --> 00:44:45,060 E desta vez teria que haver algum regras reais. 651 00:44:46,420 --> 00:44:47,420 Bem... 652 00:44:49,800 --> 00:44:51,880 Eu sou o sócio sênior deste grupo. 653 00:44:52,660 --> 00:44:59,280 E antes que ela saísse correndo, conversando com as pessoas, fazendo perguntas, 654 00:44:59,480 --> 00:45:05,020 sendo sequestrada e coisas assim assim, acho que deveríamos conversar 655 00:45:06,020 --> 00:45:07,020 Ok. 656 00:45:07,820 --> 00:45:08,820 OK. 657 00:45:10,400 --> 00:45:11,400 OK. 658 00:45:12,360 --> 00:45:13,400 Isso é tudo? 659 00:45:23,920 --> 00:45:24,920 Você está livre para almoçar?